सूरह अल-फ़लक़ , या “डॉन” या “डेब्रेक”, क़ुरान की 113वी और अंत से पहले की सूरह है। यह केवल पाँच आयतों की एक छोटी सूरह है, जो शैतान की बुराई से अल्लाह की सुरक्षा की माँग करती है। सूरह अन-नास और सूरह अल-फ़लक़ दोनों को सामूहिक रूप से अल-मुअव्विदातैन, या “शरण की आयतें” के रूप में जाना जाता है।
यह लेख अरबी पाठ के साथ सूरह अल-फ़लक़ का पूर्ण अनुवाद और तफ़सीर प्रदान करता है।
सबसे पहले, सूरह अल-फ़लक़ का पूरा अरबी पाठ:
अनुवाद
- (हे नबी!) कहो कि मैं भोर के पालनहार की शरण लेता हूँ।
- हर उसकी बुराई से, जिसे उसने पैदा किया।
- तथा रात्रि की बुराई से, जब उसका अंधेरा छा जाये।
- तथा गाँठ लगाकर उनमें फूँकने वालियों की बुराई से।
- तथा द्वेष करने वाले की बुराई से, जब वह द्वेष करे।
आइए अब सूरह पर विस्तार से चर्चा करें, आयत दर आयत।
तफ़सीर
1. (हे नबी!) कहो कि मैं भोर के पालनहार की शरण लेता हूँ।
फ़लक़ शब्द के अर्थ पर मतभेद है। हालाँकि, अधिकांश विद्वानों की राय है कि यह सुबह, या भोर के टूटने को संदर्भित करता है। इस प्रकार, इस आयत में, अल्लाह हमें भोर के भगवान, यानी ख़ुद अल्लाह की शरण लेने के लिए कहता है।
2. हर उसकी बुराई से, जिसे उसने पैदा किया।
अल्लाह हमें उस चीज़ की बुराई से शरण लेने के लिए कहता है जिसे उसने बनाया है, जिसमें नर्क, शैतान और अन्य दुर्भावनापूर्ण इकाइयां शामिल हैं।
3. तथा रात्रि की बुराई से, जब उसका अंधेरा छा जाये।
अल्लाह फ़रमाता है कि रात के घोर अँधेरे से पनाह लेनी चाहिए। हालाँकि, पहली आयत की तरह, “घासिक” शब्द के अर्थ पर मतभेद है। इब्न ज़ायद जैसे कुछ विद्वानों का मानना है कि घासिक, प्लीएड्स नामक तारे की स्थापना को संदर्भित करता है, जबकि अन्य लोग घासिक को चंद्रमा के संदर्भ में मानते हैं।
4. तथा गाँठ लगाकर उनमें फूँकने वालियों की बुराई से।
यह आयत हमें बुराई करने वालों से अल्लाह की शरण लेने के लिए कहतीं है, जैसे कि जो तंत्र और गुप्त जादू टोना के अन्य रूपों में लिप्त हैं। चूंकि अल्लाह ही सर्वोच्च सत्ता है, एक बार जब कोई व्यक्ति उसकी सुरक्षा में होता है, तो कोई भी सांसारिक या बाहरी शक्ति उस व्यक्ति को कोई नुक़सान नहीं पहुंचा सकती है।
5. तथा द्वेष करने वाले की बुराई से, जब वह द्वेष करे।
इसके अलावा, हमें “हसद” यानी दूसरों की ईर्ष्या से भी अल्लाह की शरण लेनी चाहिए। इस तरह, यहां तक कि सबसे ईर्ष्यालु लोग भी हमें कोई नुक़सान नहीं पहुंचा सकते हैं, जब हम सबसे दयालु, सबसे शक्तिशाली अल्लाह की शरण लेते हैं।
सूरह अल-फ़लक़ को अक्सर पढ़ना चाहिए, और सभी बीमारियों और खतरों से अल्लाह की शरण लेनी चाहिए।
