सूरह अल-फ़ील का खुलासा उन घटनाओं के संदर्भ में हुआ है जिनके बारे में कहा जाता है कि ये 570 सी.इ में घटी थीं, जिस साल पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) का जन्म हुआ था। उस समय यमन के ईसाई शासक, अबराहा ने अपनी सेना (युद्ध हाथियों सहित, इसलिए सूरह का नाम) के साथ मक्का पर हमला किया और काबा को नष्ट करने का प्रयास किया।
यमन और मक्का के बीच संघर्ष तब शुरू हुआ जब अबराहा ने ज़ोर देकर कहा कि मक्का जाने वाले तीर्थयात्रियों को काबा से सना में अपने नए गिरजाघर में जाना चाहिए। इस अनुरोध को क़ुरैश सहित अरब जनजातियों ने अस्वीकार कर दिया था। जब यमनी संरक्षकों ने इस बारे में सुना, तो उन्होंने घोषणा की कि वे काबा को तोड़ देंगे। अब्राहा ने एक विशाल सेना तैयार की और काबा को नष्ट करने के इरादे से मक्का की ओर कूच किया।
यह लेख सूरह अल-फ़ील का पूर्ण अनुवाद और तफ़सीर प्रदान करता है, और बताता है कि अल्लाह ने अब्राहा की सेना के साथ कैसे व्यवहार किया।
सूरह अल-फ़ील का अनुवाद और तफ़सीर
सबसे पहले, सूरह अल-फ़ील का पूरा अरबी पाठ:
अनुवाद
1. क्या आप (पैगंबर) नहीं देखते कि आपके भगवान ने हाथी की सेना से कैसे निपटा?
2. क्या उसने उनकी योजनाओं को पूरी तरह से विफल नहीं कर दिया?
3. उसने उनके विरुद्ध पक्षियों के झुण्ड भेजे,
4. पकी हुई मिट्टी के छर्रों से उन्हें पीटा
5. उसने उन्हें (जैसे) फसली ठूंठ बना दिया।
और अब सूरह अल-फिल की तफ़सीर पर।
तफ़सीर
1. क्या आप (पैगंबर) नहीं देखते कि आपके भगवान ने हाथी की सेना से कैसे निपटा?
यह सूरह अल्लाह द्वारा कुरैश को दिए गए आशीर्वाद का वर्णन करता है क्योंकि उसने उनका समर्थन किया और उन्हें अब्राहा की सेना से बचाया।
2. क्या उस ने उनकी योजनाओंको पूरी रीति से उलट न दिया?
अल्लाह ने अब्रहा की सेना को नष्ट कर दिया और काबा को सुरक्षित रखा।
3. उस ने उनके विरुद्ध पक्षियों के झुण्ड भेजें,
4. उन्हें कड़ी पकी हुई मिट्टी के छर्रों से पीटा
अल्लाह ने पक्षियों को भेजा, जिनमें से प्रत्येक ने अपने पैरों और चोंच के साथ तीन छोटे पत्थर लिए हुए थे। वे सेना के प्रमुखों के ऊपर पंक्तियों में इकट्ठे हो गए और फिर उनके नीचे सेना पर पत्थर फेंके। पत्थरों को अल्लाह द्वारा भेजी गई तेज़ हवा से बल मिला, नीचे के पुरुषों के शरीर को छेदते हुए और वे टुकड़े-टुकड़े नष्ट हो गए। कोई भी पुरुष बिना चोट के अपनी भूमि पर नहीं लौटा और युद्ध की कहानी सुनाने के बाद सना पहुंचने पर अब्राहा की मृत्यु हो गई।
5. उसने उन्हें (जैसे) फसली ठूंठ बना दिया।
लड़ाई के बाद जो कुछ बचा था, वह उस सेना के विनाश के अवशेष थे, जो काबा जैसी पवित्र चीज़ को नष्ट करने का इरादा रखति थी।
